Extracto de mi libro en construcción sobre mi método de bilingüismo

Tengo una hija de 5 años que me dice que leamos cuentos juntas.

Me toma de la mano con un cuento que ella ha elegido y busca un lugar cómodo para sentarnos.

Ella abre la primera página. Yo empiezo a leerlo o a traducirlo (si está en alemán) resumiendo ideas del texto superficialmente y me frena (!)

No, mamá- me dice!
Sólo quiero que conversemos las imágenes…

 

mother-and-daughter-2629795_1920

Fascinada empieza a describir lo que ve (siempre en español lógicamente) y para mayor sorpresa me entero que ella ya lo ha leído y sabe el final y me tranquiliza cuando hay partes de conflicto.

No pasa nada, mamita, tranquila – me dice.

Seguimos leyendo y aprovecha de sentirme cerca, relaja su cabeza en mi cuerpo y describe las imágenes que ella quiere y decide en español.

De esta manera veo yo qué palabras van apareciendo en su mundo cognitivo y sé cuáles debo ir enseñándole según su desarrollo. Me preocupo de seguirla en su mundo en alemán, aprendo el alemán que corresponde a su nivel cognitivo actual en el Kindergarten y socializo con la gente de ese entorno.

De esta manera ella va asociando armónicamente los dos idiomas.

En casa sigue papá con este mismo método conversando y jugando en croata, nuestra tercera lengua.

Sólo un par de minutos al día y logramos el equilibrio de estas tres lenguas. El resto es la actitud, la filosofía de vida que implica mi método de enseñanza de lenguas en confrontación.

Una bella forma de trabajar los idiomas sin presión, apuro, con juego y al ritmo de los niños sin necesidad de libros bilingües, material bilingüe ni grupos de juegos.

En casa tenemos los medios y recursos necesarios. No lo olvides. Sólo en ti está la llave para el éxito de la educación de lenguas maternas, originarias.

En Octubre entra a mi „Escuela online de Bilingüismo.“ En ella podrás contar con la ayuda directa y permanente de un especialista en la materia. La escuela online está especialmente configurada para padres de todas partes del mundo que necesiten un apoyo constante pero que de verdad quieran dedicarse de corazón a educar las lenguas originarias de sus hijos y a crecer juntos como familia multilingüe.
Detalles de la escuela al mail natalia@multilingual-way.com
Y, por último, si quieres conocerme personalmente antes ven al PASEO FAMILIAR DE BILINGÜISMO este 27 de Julio en Baviera. En la Hopfenstraße, el valle más grande de plantación de lúpulo de la cerveza tengo un programa exclusivo de 6 horas para padres e hijos.
Este recorrido en el extranjero no puede ser más beneficioso para nosotros. Aprovéchalo!
Un fuerte abrazo!
Natalia
Bemerkenswert

We speak german, spanish & english

Lerne mich kennen, wenn a) deine Kinder Sprachstörungen oder Sprachverweigerungen haben b) Du nicht weißt wie und wann deine Muttersprache beigebracht werden sollte c) wenn du ständig Hindernisse auf den Weg der mehrsprachigen Erziehung siehst oder die Umgebung Dich nicht unterstützt, vereinbare ein kostenloses Telefongespräch oder einen online Call:

****

Coordina una cita por Zoom o una llamada de teléfono para conocerme si necesitas ayuda en bilingüismo en tu escuela o con tu familia; si quiernes emprender en Alemania o si quieres mejorar tu pronunciación y comunicar mejor en alemán:

Kanal „Erfolgreich Mehrsprachig“ auf YouTube: „Über mich“ Vorstellung. Abonniere den Kanal!

****

Mi canal de Youtube y mi presentación en alemán

*********

Lerne mich besser kennen. Die Süddeutsche Zeitung entdeckte mich im Jahr 2015 und schrieb einen Artikel über meine Arbeit.

***

Conoce mi trayectoria en estas imágenes. Son 11 años de calidad y experiencia. La foto que ves es el reportaje que me hizo el periódico alemán Süddeutsche Zeitung.

Desliza hacia abajo y suscribe el Newsletter para acceder a mis clases gratuitas en todas las áreas de educación que trabajo (Bilingüismo, emprendimiento y alemán)

germany-1524614_1280„Natalia hat einen wunderbaren, lehrreichen, interessanten Workshop bei uns gehalten. Die Teilnehmer *innen waren begeistert! Wir hoffen, Sie kommt bald wieder zu uns!“ (Familienzentrum Königswiesen, Regensburg)

spain-1524515_1280Como familia trilingüe viviendo en un país distinto a nuestras raíces de Chile y Rusia, la comunicación toma un mayor realce en nuestras vidas a partir del momento en que empezamos a enseñar el lenguaje a nuestra hija Sofia – que hoy tiene dos años y medio. Precisamente es en ese instante en que comenzaron a aparecer las preocupaciones, ansias, y confusiones en el cómo proceder en este proceso de enseñanza. Con la asesoría en lenguaje multilingüe que realiza Natalia, durante estos tres meses pudimos comprender de mejor forma este proceso, que no sólo es de enseñanza hacia nuestra hija sino que también de aprendizaje como padres, y a través de su metodología poder conducir de manera más efectiva el desarrollo del lenguaje de Sofia  en los tres idiomas, Español, Ruso e Inglés.“ (Ulises, 1 hija) –Enero 2018, Sydney-Australia.

Testimonio sobre Emprendimiento:

„Tuve hoy una sesión de „un día de trabajo con Natalia“ y salí de ahí con una visión maravillosa de mi futuro, es una gran trabajadora y una gran persona. Su trabajo es impecable y es muy clara y concisa, es de gran ayuda para mi en la marcha con mi emprendimiento y estoy segura de que repetiría con ella mil veces más si así fuera necesario, no elegiría otra persona. 
¿Merece la pena? Sí.
¿Se hace ameno? Sí.
¿Realmente sirve de ayuda? Sí.
¿Repetirías? Sí.
Increíble mujer como persona y trabajadora. Ha sido un verdadero placer compartir esta jornada de trabajo contigo.😘“ (Laura, emprendedora española en Alemania)

ALEMÁN DE USO DIARIO:

Natalia hace muy bien su trabajo porque tiene mucha energía, es abierta, extrovertida y, lo más importante, ha sabido adaptarse muy bien en este país. Tiene todo lo necesario para dirigir un curso como éste. Las ventajas han sido muy útiles, ya que he aprendido tácticas de cómo desenvolvernos tanto en el idioma, como en las relaciones personales en un país tan diferente al nuestro; y el haber conocido algunos secretos de cómo son los alemanes y cómo llegar a ellos.“ (Karen, peruana en Alemania)

En mi canal de Youtube tienes una gran cantidad de contenido de valor en las tres áreas de trabajo: bilingüismo, emprendimiento y alemán de uso diario.

Suscribe el canal de YouTube!

***********

Folge meiner „MULTILINGUAL PODCAST SHOW“ und schreibe mir an natalia@multilingual-way.com wenn Du ein besonderes Thema als Episode haben möchtest!

*********

Escucha y sígueme en mi podcast: „Consultoría en Alemania“. Todo sobre educación, bilingüismo, emprendimiento y alemán de uso diario: redacción, estilo y fonética. Sin duda la mejor capacitación para una alta calidad de vida en Alemania.

Abonniere meinen Newsletter. Du erhältst Zugang zu meinen kostenlosen Webinare!

****

Suscribe mi Newsletter para acceder a mis clases gratuitas en bilingüismo, emprendimiento y alemán de uso diario (fonética, redacción y estilo)